Federmayer István 1924 - 2010
„ … kincseket gyűjteni s vágyni balga
címre sosem tudtam …
Mind, mi anyag csak, változik, így hát semmi
se tartós,
Csak ami szellemi mű, élte csak annak örök.”
Federmayer István egész életét a győri Révai Miklós Gimnáziumhoz való tartozás és kötődés jellemezte. 1935-ben kezdte tanulmányait az intézményünkben, majd 1950-ben már mint magyar-latin szakos tanár tért ide vissza. s egyetlen munkahelyéről igazgatóhelyettesként vonult nyugdíjba 1988-ban. 1995-tő a Széchenyi István Egyetem jogi karának oktatója volt. Az Ő kezdeményezésére alakult meg a Révai Baráti Kör, melynek először titkára, később – egészen 82 éves koráig – az elnöke volt. Pista bácsi már nyugdíjasként kezdett el behatóbban foglalkozni Révai Miklós életével és munkásságával. A kutatás eredményeképpen egymást követték nyomtatásban megjelent cikkei, könyvei. Elsőként egy Révai-életrajz 2000-ben, majd 2007-ben – az európai hírű nyelvész halálának 200. évfordulója alkalmából – Révai latin nyelvű verseinek fordítása. Még ugyanebben az évben egy újabb kötete, A velünk élő ókor címmel látott napvilágot, amely nemcsak a „beavatottaknak” szóló, érdekes, kultúrtörténeti magyarázatokkal fűszerezett görög-latin szófejtésgyűjtemény. 2009-ben Győr városa a Tanár Úrnak munkásságáért Pro Urbe-díjat adományozott. A kitüntetést Pista bácsi megromlott egészségi állapota miatt felesége, Éva néni vette át. A legutolsó, Révai Miklós és Paintner Mihály levelezésével foglalkozó munkája már csak posthumus jelent meg 2011-ban.
Művei:
- 1998 Jaurinum redivivum / Győr visszafoglalása; latinból ford. Geréb Lászlóval. Győr.
- 2000 Révai Miklós élete és munkássága. Győr.
- 2007 Révai Miklós latin versei. Válogatás a Latina és Carmina quaedam című kötetekből (ford., jegyz.)
- 2007 A jelen lévő ókor
- 2009 Antik eredetű kifejezések joghallgatók számára.
- 2011 Isten áldjon még egyszer!. Révai Miklós és Paintner Mihály levelezése, 1782. április 18–1806. március 14. Győr. (szerk., szöveggond., bev. Nemesné Matus Zsanett)
